das WG-Wörterbuch
Am Mittwoch, 1. August 2007 um 15:22 Uhr (WG-Leben)
Hab gerad mit John und Jenny zusammen in der küche gesessen und gegessen. wie immer hatten wir vielseitige, wichtige Themen zu besprechen…
nachdem John und ich ausgibig über Sätze auf nem grünem Tee Tetrapack philosophiert haben und Jenny nur mit rollenden augen daneben gesessen hat, kamen wir schnell zu wichtigeren Dingen. –> Ausdrücke für den Alltag, hier ein kleiner auszug, mit den dazugehörigen Übersetzungen in KLammern gesetzt
- scheiß ins Bett (Oh Gott)
- Giftig (cool)
- herzig ( schön)
- weiden, laben (hochpuschen, starker Genuss)
- gebeutelter Puppenwerfer (nach ner passenden Übersetzung arbeiten wir noch
- Krieg gegen die Metaner (kampf gegen Alkohol)
- Maulwurf (sich übergeben)
- second Hand Food ( das was nach dem Verdauungsprozess übrig bleibt)
- eierlegende Wollmilchsau (multifunktionel)
- …
Für weitere Vorschläge sind wir immer offen